This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '17 eng>rus ethical and transparent development этического и прослеживаемого развития pro closed ok
- Mar 23 '17 eng>rus latex protein латексные белки pro closed no
- Mar 21 '17 eng>rus not-suspected events неблагоприятное событие pro closed no
4 Mar 7 '17 eng>rus MX Medical history pro closed ok
- Feb 25 '17 eng>rus tissue tract в тканях pro closed no
4 Feb 20 '17 eng>rus VP shunt вентрикулоперитонеальный шунт pro closed ok
- Feb 17 '17 eng>rus fuse together (here) клетки спаиваются pro closed ok
- Feb 13 '17 eng>rus Post Evacuation После pro closed no
4 Feb 7 '17 eng>rus Single Deepest Pocket наибольший вертикальный карман pro closed ok
- Feb 7 '17 eng>rus stop breathing (due to fatigue) временно перестают дышать из-за утомления pro closed no
- Jan 13 '17 eng>rus redeveloped (vaccine) обновленная вакцина pro closed no
4 Jan 2 '17 eng>rus associate infection control physician Старший врач-инфекционист pro closed ok
- Dec 28 '16 eng>rus to complete the handheld заполнить ручной (дневник) pro closed ok
- Dec 28 '16 eng>rus Loose and urgent bowel movements ...и резкие позывы к дефекации pro closed no
4 Nov 20 '16 eng>rus forces of the large muscular envelope крупные мышцы, окружающие бедро pro closed no
4 Nov 13 '16 eng>rus safety scalp vein set Катетер внутривенный для вливания в малые вены pro closed ok
- Sep 20 '16 eng>rus added re-circulating air смесь свежего и рециркулируемого воздуха pro closed no
- Jun 16 '16 eng>rus Disarticulation of hip Удаление бедренной кости pro closed no
4 Jun 8 '16 eng>rus Antibiotic Packing Drilling of Bone антибиотик, тампонирование, сверление кости pro closed no
- Jun 7 '16 eng>rus Manual rotation of fetal head внутренний поворот плода pro closed no
- Jun 7 '16 eng>rus for heart abuse портить сердце pro closed no
4 Feb 25 '16 eng>rus scope tip кончик эндоскопа pro closed ok
4 Oct 19 '15 eng>rus human bites человеческие укусы pro closed ok
- Oct 19 '15 eng>rus travel health authorities См. ниже pro closed no
4 Jun 11 '15 eng>rus fascicular pattern пучковое строение pro closed ok
- Apr 28 '15 eng>rus This was not the case for stroke It appears so pro closed no
- Nov 10 '14 eng>rus Set in dd.mm.yy pt Формат дд.мм.гг pro closed no
- Oct 10 '14 eng>rus sling слинг/строп для подъемника pro just_closed no
- Oct 10 '14 eng>rus stent registry реестр стентов pro closed ok
- Jul 11 '14 eng>rus transitional care Программа временной помощи и поддержки pro closed ok
- Jun 19 '14 eng>rus surgical envelope стерильный пакет pro closed no
4 May 24 '14 eng>rus flip перевернется pro closed no
- May 17 '14 eng>rus Master ICF Master Informed Consent Form pro closed no
4 May 17 '14 eng>rus ...how liver injury changes what your body does to - ? влияние поражение печени на процесс переработки исследуемого препарата в крови pro closed ok
- Apr 16 '14 eng>rus in a level manner ровно (see below) pro closed no
- Mar 22 '14 eng>rus Transition Initiative Переходная программа pro closed ok
4 Mar 15 '14 eng>rus recovery rate процент восстановления (гемаглобина) pro closed ok
- Mar 13 '14 eng>rus Gate Control of Pain Transmission использование воротной теории боли pro closed no
4 Feb 1 '14 eng>rus tablets with narrowing сужение на одном конце pro closed ok
- Dec 23 '13 eng>rus MLR medical loss ratio pro just_closed no
4 Nov 1 '13 eng>rus wedge gastric resection первое pro closed ok
- Oct 22 '13 eng>rus to span across pages занимать несколько страниц pro closed no
4 Mar 23 '13 eng>rus Emergency mental health care assessment неотложная оценка психического состояния pro closed ok
- Mar 19 '13 eng>rus markedly delayed значительно отставало (по времени) pro closed no
4 Feb 26 '13 eng>rus alert term настораживающий признак pro closed ok
- Feb 20 '13 eng>rus consecutive consenting women последовательные и давшие согласие pro closed ok
- Feb 7 '13 eng>rus Casting наложение гипса pro closed ok
4 Dec 19 '12 eng>rus impede the human intervention by users не должна мешать процедурам, которые выполняют пользователи (системы) pro closed no
4 Dec 19 '12 eng>rus mortise "вилка" pro closed no
- Dec 12 '12 eng>rus NI not relevant/not applicable pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered